1. • Why are we here?

• Tại sao chúng ta hiện hữu?

2. We are dealing with subtleties here.

Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo.

3. We are here to make peace

Chúng tôi đến đây giảng hoà

4. 7 For our life to be meaningful, we must first understand why we are here.

7 Để đời sống có ý nghĩa, trước tiên chúng ta phải hiểu tại sao mình hiện hữu.

5. Because... we know that we are all sinners in here

Vì ở đó, mọi người đều biết tất cả họ là những kẻ tội đồ.

6. Are we just going to sit here?

Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

7. Here we are in a cool barn.

Còn chúng ta thì ở trong kho thóc mát mẻ.

8. Here we go.

Quẩy thôi nào.

9. We are rotting here because there's no fighting.

Chúng tôi mục rữa ở đây vì không có đánh nhau.

10. Anything you need, We are here to help

Bất cứ điều gì các ông cần, Chúng tôi đến đây để giúp

11. We are here to assist you with encoffining.

Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

12. And we will be too if we hang around here any longer.

Và tất cả chúng ta cũng sẽ chết nếu còn quanh quẫn ở đây nữa.

13. We are here to assist you with encoffining

Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm

14. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

15. In my professional opinion, we are screwed here.

Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

16. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

17. We are gonna straighten things up around here.

Chúng ta phải chấn chỉnh lại nơi này.

18. We will be persecuted, as we have been in here, only worse!

Chúng ta sẽ bị ngược đãi như ở trong này, thậm chí còn tồi tệ hơn.

19. Where are we here with this miscarriage thing?

Chúng ta ở đâu trong nguy cơ sảy thai này?

20. Can scientific investigation answer why we are here?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

21. Vigilante, here we come.

Nào chàng hiệp khách, bọn tôi tới đây.

22. We know who's here.

Tụi tao biết kè nào ở đây.

23. Skyscrapers, here we come.

Nhà chọc trời, chúng tôi tới đây.

24. So we starting here

Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây

25. We gotthe experts here.

Nhưng có dân chuyên nghiệp đến rồi.

26. Over here we must see that the be retaken!

Lại đây và chúng ta sẽ chiếm lại thành!

27. So again, here we are at that equator moment.

Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

28. Gadreel, we are writing our own epic story here.

Gadreel, chúng ta đang viết nên câu chuyện sử thi của chính chúng ta.

29. What in the hell are we sittin'around here for?

Chúng ta ngồi ở đây để làm cái giống ôn gì?

30. But, we are here pursuing the Pakistani terrorist, Latif.

Nhưng chúng tôi đến để truy tìm tên khủng bố Pakistan, Latif.

31. But we are not only tracking one finger, here.

Nhưng chúng tôi không chỉ bám sát cử động một ngón tay.

32. Citizens of the world, we are here to help.

Hỡi công dân khắp thế giới, chúng tôi ở đây để giúp bạn.

33. We think that the main detonators are over here.

Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

34. We had New Year's in here, didn't we?

Chúng ta đã đón giao thừa ở đây phải không?

35. We have an anomaly here.

Chúng ta có một sự dị thường ở đây.

36. We have no baboons here.

Ở đây không có khỉ đầu chó.

37. And here we are... In the consequence of her deception.

Và giờ chúng ta ở đây đối mặt với hậu quả từ sự dối trá của bà ấy.

38. If ISIL gets in here, we are all the enemy.

Nếu ISIL tràn vào đây, tất cả chúng ta đều là kẻ thù.

39. We stayed in here, till we heard the screams.

Chúng tôi ở đây, cho tới khi nghe tiếng la ó.

40. But we're not here to talk about sunscreen, are we?

Nhưng ta không ở đây để nói về kem chống nắng, phải không?

41. So here we are back to the horse and buggy.

Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

42. And animals are thriving -- and we probably came from here.

Những động vật này đang bị đe dọa--Chúng có thể đến từ đây

43. We didn't want him here all day, did we?

Chúng ta đâu muốn ông ta lèm bèm cả ngày, đúng chứ?

44. We got here just in time.

Chúng tôi đến vừa kịp lúc.

45. Horse thieves we don't have here.

Ở đây chúng ta không có kẻ trộm ngựa.

46. “Here we go again,” Rachel mutters, loud enough to be heard.

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

47. If we stay here, we'll suffocate.

Nếu chúng ta vẫn ở lại đây, chúng ta sẽ chết ngộp.

48. We can take it from here.

Để bọn chị làm nốt cho.

49. We have a few tools here.

Một vài dụng cụ.

50. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

51. Here we have " figure " in white.

Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

52. We have very limited resources here.

Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

53. We better get him outta here.

Lôi hắn ra khỏi đó đi.

54. I can't believe we live here!

Được rồi, kiếm nhà trọ đi mấy cu.

55. Why should we accept that here?

Vậy Sao Chúng ta lại Chắp nhận nó ở đây?

56. We'll keep her here, won't we?

Chúng ta sẽ giữ cô ấy ở lại, phải không Scarlett?

57. we come here to thank you.

Mọi người đều muốn đến tạ ơn cậu đó.

58. We do intricate details back here.

Họ sẽ không thể để kiểm tra các chi tiết phức tạp ở đây.

59. We don't want a cowboy here.

Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

60. Do we bury him, or do we leave him here?

Chôn hắn hay là cứ để vậy?

61. It's very spooky in here and are we playing little games.

Trong này ma quái quá, tôi không đùa đâu nhé.

62. Here are some ways that we can make some dramatic changes.

Đây là vài phương hướng giúp ta cải cách triệt để.

63. Although sometimes I wonder who you are since we came here.

Dù cho đôi khi em không còn... nhận ra chị từ khi chúng ta đến đây.

64. We are not gamblers here at the Iron Bank, Lord Tyrell.

Tại Ngân Hàng Sắt này, chúng tôi không phải con bạc, lãnh chúa Tyrell.

65. We assume, there are 72,000 German mines, buried here at Skallingen.

Chúng tôi giả định có 72.000 quả mìn Đức đã được chôn ở đây, tại Skallingen này.

66. We are here to announce the identity of the next avatar.

Chúng thần đến để công bố vị Avatar kế tiếp.

67. Somewhere in here there is actually a series of photographs -- here we go.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

68. We only use typewriters here, not computers.

Ở đây chỉ dùng máy đánh chữ, không dùng máy tính.

69. We eat, shit, wash and sleep here.

Ăn uống ngủ nghỉ tiểu tiện vệ sinh.

70. We all know who's the best here!

Chúng ta đều biết ai là người giỏi nhất ở đây.

71. Now here is where we all meet.

Nào đây là nơi chúng ta tụ hội.

72. We need a corpsman over here now!

Cần lính cứu thương đến ngay!

73. We don't have jobs for Mexicans here.

Tụi tao không có việc cho người Mễ ở đây.

74. Could we get a black coffee here?

Cho chúng tôi vài cốc cà phê đen được không?

75. I wish we could stay here forever.

Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

76. Withdraw or we will all die here.

Lui quân ngay, nếu không chúng ta sẽ chết chung với nhau.

77. Why would we rent a loft here?

Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

78. We fly here to the L.Z., insert the four-man team right here.

Bay tới bãi đáp, cho 1 đội 4 người xuống đây.

79. If we don't answer, a patrol will be here in no time.

Nếu mình không trả lời, sẽ có một đội tuần tiễu tới đây ngay lập tức.

80. We will make it back to China... we can't die here.

Chúng ta nhất định về được Trung Quốc, không nên bỏ mạng ở đây.